爱在转角处

Posted on 十一月 14, 2009
Filed Under 影像志 | Leave a Comment

除了重温的经典电影，在所有新看的电影当中，这部应该是我今年为止看过的最好的电影了。《在世界转角遇见爱》这个中文译名太恶俗，几乎跟电影打不上边，英文名叫做The World Is Big And Salvation Lurks Around The Corner，我试着拙劣的直译一下，“世界很大，救赎就在拐角处”，顶多就翻译成“爱在转角处”，哦上帝，“在世界转角遇见爱”这个名字太恶俗了，让我怎么向别人推荐呢。唉，即使是这英文名也不让人满意，可是看不懂这保加利亚语“Светът е голям и спасение дебне отвсякъде”人家以为这是乱码了，谁给我翻译一下呢。

Comments

Leave a Reply




  • 举起黄色的痉挛的手，向日葵 邀请一切火中取栗的人

  • 我的豆瓣